2020/09/15

おはよ~😪☀️🙋‍♂️

 おはよ~😪☀️🙋‍♂️

5:25 起床。寒い。

最低気温 18度、最高気温 30度、温度差がすごい。

残暑は例年並みらしいけど季節の変わり目。

体調管理をしっかりしないと、しんどくなるぞ~。

取りあえずなにか上にはおる物を探してこよっと。

---

「ゲシュタルト療法」の話。


「今ここ」での「気づき」を得る心理療法とある。


「でもこのゲッシュタルト療法は素人はあまりしないほうがいいとも書いてある」とのこと。


ゲシュタルト療法


いくつかのWEBページをチェックしたけれど、確かにわかりにくい。これを考え付いた人は禅の思想も取り入れたとあった。

やり方を間違えると今現在を全て否定してしまいそうです。でも「ゲシュタルトの祈り」にあるとおり、自分のことが自分でできない人が人のために何かできるとは思えない。

ゲシュタルトの祈り

「わたしはわたしの人生を生き、あなたはあなたの人生を生きる。
わたしはあなたの期待にこたえるために生きているのではないし、あなたもわたしの期待にこたえるために生きているのではない。
私は私。あなたはあなた。
もし縁があって、私たちが互いに出会えるならそれは素晴らしいことだ。
しかし出会えないのであれれば、それも仕方のないことだ」

(原文)
I do my thing, and you do your thing. I am not in this world to live up to your expectations, And you are not in this world to live up to mine. You are you, and I am I, and if by the chance we find each other, it’s beautiful. If not, it can’t be helped.

「ゲシュタルトの祈り」その他の日本語訳

「私は私のために生きる。あなたはあなたのために生きる。
私は何もあなたの期待に沿うためにこの世に生きているわけじゃない。
そして、あなたも私の期待に沿うためにこの世にいるわけじゃない。
私は私。あなたはあなた。
でも、偶然が私たちを出会わせるなら、それは素敵なことだ。
たとえ出会えなくても、それもまた同じように素晴らしいことだ。」

「われはわが事をなさん。汝は汝の事をなせ。
わが生くるは汝の期待に沿わんがために非ず。汝もまた我の期待に沿わんとて生くるに非ず。
汝は汝、われはわれなり。
されど、われらの心、たまたま触れ合うことあらば、それにこしたことなし。
もし心通わざればそれもせんかたなし」(国分康孝訳)

これがいちばんしっくりきます

われはわが事をなさん。汝は汝の事をなせ。
されど、われらの心、たまたま触れ合うことあらば、それにこしたことなし。

自己流で訳してみます(そうしないと正しく理解できない)
I do my thing, and you do your thing. I am not in this world to live up to your expectations, And you are not in this world to live up to mine. You are you, and I am I, and if by the chance we find each other, it’s beautiful. If not, it can’t be helped.

私は私のことをやるから、あなたはあなたのことをやりなさい。私はあなたの期待に応えるためにこの世にいるわけではないし、あなたも私の期待に応えるためにこの世にいるわけではない。あなたはあなた、私は私。もしあなたと私が出会う機会があればあ、それは素晴らしいことだけど、もしそうでなければ、どうすることはできない。

当たり前のことですね。

---

禅の瞑想を西洋的に解釈した マインドフルネス瞑想 「今、この瞬間』を大切にする生き方」

響きは似ているけれど、ゲシュタルト療法とは目的が違うので使い分けることになります。



マインドフルネス瞑想はいくつか本を読んだことがあるけれど、日本の座禅そのもので、怒りや憎しみなどの負の感情(煩悩)を取り除くにはとてもいい方法だと思います。

---

少しだけ涼しくなってきたので、少し足を延ばして宇治橋方面に散歩に行ってきました。

縣神社を経て、平等院はスルーして、塔の島の鵜飼の船を眺めて帰ってきました。

帰りに宇治橋商店街にあるスーパーに立ち寄りました。やっとリセットレモンを発見。

一袋だけ買いました。なくなったらまた買いに来ないといけない。そのほうが散歩をする理由になっていいです。








---




















減薬メモ

0 件のコメント:

コメントを投稿

移住してもう10日、11月27日(土)

夕食のとき、新しいテーマでブログを書いたら…と言われた どんなテーマにしようかな その前に、今日はヒョウが降った、何回も ガーーー🐆 そして、 美味しかった😋 今日はお昼前に近所の野菜直売所で白菜、キャベツ、ブロッコリー、カブの漬物、菊の花束を買って帰った