おはよ~😪☀️🙋♂️
5:25 起床。寒い。
最低気温 18度、最高気温 30度、温度差がすごい。
残暑は例年並みらしいけど季節の変わり目。
体調管理をしっかりしないと、しんどくなるぞ~。
取りあえずなにか上にはおる物を探してこよっと。
---
「ゲシュタルト療法」の話。
「今ここ」での「気づき」を得る心理療法とある。
「でもこのゲッシュタルト療法は素人はあまりしないほうがいいとも書いてある」とのこと。
いくつかのWEBページをチェックしたけれど、確かにわかりにくい。これを考え付いた人は禅の思想も取り入れたとあった。
やり方を間違えると今現在を全て否定してしまいそうです。でも「ゲシュタルトの祈り」にあるとおり、自分のことが自分でできない人が人のために何かできるとは思えない。
ゲシュタルトの祈り

「わたしはわたしの人生を生き、あなたはあなたの人生を生きる。
わたしはあなたの期待にこたえるために生きているのではないし、あなたもわたしの期待にこたえるために生きているのではない。
私は私。あなたはあなた。
もし縁があって、私たちが互いに出会えるならそれは素晴らしいことだ。
しかし出会えないのであれれば、それも仕方のないことだ」
(原文)
I do my thing, and you do your thing. I am not in this world to live up to your expectations, And you are not in this world to live up to mine. You are you, and I am I, and if by the chance we find each other, it’s beautiful. If not, it can’t be helped.
「ゲシュタルトの祈り」その他の日本語訳
「私は私のために生きる。あなたはあなたのために生きる。
私は何もあなたの期待に沿うためにこの世に生きているわけじゃない。
そして、あなたも私の期待に沿うためにこの世にいるわけじゃない。
私は私。あなたはあなた。
でも、偶然が私たちを出会わせるなら、それは素敵なことだ。
たとえ出会えなくても、それもまた同じように素晴らしいことだ。」
「われはわが事をなさん。汝は汝の事をなせ。
わが生くるは汝の期待に沿わんがために非ず。汝もまた我の期待に沿わんとて生くるに非ず。
汝は汝、われはわれなり。
されど、われらの心、たまたま触れ合うことあらば、それにこしたことなし。
もし心通わざればそれもせんかたなし」(国分康孝訳)

0 件のコメント:
コメントを投稿